Abstract
Demokraci apo Autokraci: Kё do zgjedhim? [Democracy or Autocracy: What will we choose?] [translated from the English into Albanian by Bardhyl Selimi]. 2024. Kosova Lindore. 30 Jun.
http://www.kosovalindore.com/demokraci-apo-autokracik%d1%91-do-zgjedhim/
Pas rёnies sё komunizmit, demokracia u duk se fitoi nё botё. Tridhjetё vjet mё pas,
autokracia i ka zёvёndёsuar nё mёnyrё tё qendrueshme regjimet demokratike dhe
ёshtё nё rritje nё Europёn Perёndimore dhe Shtetet e Bashkuara, ku ka lindur ajo
vetё. Shumё vetё, me naivitet, besojnё se autokracia dhe demokracia janё thjesht
etiketa qё nuk ndikojnё fort nё jetёn tonё tё pёrditshme.
Origjina tё dyshimta
Ndryshe nga sa thuhet shpesh, demokracia dhe autokracia nuk janё thjesht fjalё. Po,
ato e kanё prejardhjen nga greqishtja, sepse falё mbizotёrimit imperialist tё sotёm tё
Perёndimit, kёrkimet dhe botimet janё monopolizuar nga Shtetet e bashkuara dhe
metropolet koloniale nё Europёn Perёndimore. Ky monopol erdhi tёrёsisht bashkё me
zakonin europian vendor pёr t’i pёrdorur gjuhёt e vdekura (greqishte e vjetёr dhe
latinishte e vjetёr) nё gjetjen e termave tё reja shkencore, teknologjike apo nё
analizёn e shoqёrisё njerёzore.
Neologjizma greke “autokraci” (αὐτός autós ‘vetё’ and κράτος krátos ‘sundim’) do tё
thotё njё sistem qeverisjeje me njё person tё vetёm nё krye, dmth njё diktator (nga
latinishtja dictare “me urdhёrue”). Nё kontrast me tё, “demokraci” (δῆμος dêmos
‘popull’) shёnon qeverisjen nga populli, tё sunduarit duhet tё qeverisin veten.
Autokracia
http://www.kosovalindore.com/demokraci-apo-autokracik%d1%91-do-zgjedhim/
Pas rёnies sё komunizmit, demokracia u duk se fitoi nё botё. Tridhjetё vjet mё pas,
autokracia i ka zёvёndёsuar nё mёnyrё tё qendrueshme regjimet demokratike dhe
ёshtё nё rritje nё Europёn Perёndimore dhe Shtetet e Bashkuara, ku ka lindur ajo
vetё. Shumё vetё, me naivitet, besojnё se autokracia dhe demokracia janё thjesht
etiketa qё nuk ndikojnё fort nё jetёn tonё tё pёrditshme.
Origjina tё dyshimta
Ndryshe nga sa thuhet shpesh, demokracia dhe autokracia nuk janё thjesht fjalё. Po,
ato e kanё prejardhjen nga greqishtja, sepse falё mbizotёrimit imperialist tё sotёm tё
Perёndimit, kёrkimet dhe botimet janё monopolizuar nga Shtetet e bashkuara dhe
metropolet koloniale nё Europёn Perёndimore. Ky monopol erdhi tёrёsisht bashkё me
zakonin europian vendor pёr t’i pёrdorur gjuhёt e vdekura (greqishte e vjetёr dhe
latinishte e vjetёr) nё gjetjen e termave tё reja shkencore, teknologjike apo nё
analizёn e shoqёrisё njerёzore.
Neologjizma greke “autokraci” (αὐτός autós ‘vetё’ and κράτος krátos ‘sundim’) do tё
thotё njё sistem qeverisjeje me njё person tё vetёm nё krye, dmth njё diktator (nga
latinishtja dictare “me urdhёrue”). Nё kontrast me tё, “demokraci” (δῆμος dêmos
‘popull’) shёnon qeverisjen nga populli, tё sunduarit duhet tё qeverisin veten.
Autokracia
| Translated title of the contribution | Democracy or Autocracy: What will we choose? |
|---|---|
| Original language | Albanian |
| Number of pages | 10 |
| Specialist publication | KosovaLindore |
| Publication status | Published - 30 Jun 2024 |
Keywords
- democracy
- autocracy
- biosphere
- anthropocene
- governance