A note on καὶ ἀφανίσθητε (LXX Hab 1:5)

Michael Alan Lyons

doi:10.1515/zaw-2024-2005

A note on καὶ ἀφανίσθητε (LXX Hab 1:5)

Michael Alan Lyons^*

^*Corresponding author for this work

School of Divinity

Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

Abstract

The Greek translation of Hab 1:5 contains an element that is absent in other textual witnesses: καὶ ἀφανίσθητε »and be annihilated.« In this essay I will consider three possible explanations for the presence of this plus, and I will suggest two potential sources for its origin: LXX Hos 14:1, and the Hebrew text of Psalm 94.

Original language	English
Pages (from-to)	248-257
Journal	Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft
Volume	136
Issue number	2
DOIs	https://doi.org/10.1515/zaw-2024-2005
Publication status	Published - 28 May 2024

Keywords

Hab 1:5
Septuagint
Translational technique
Intertextual

Access to Document

10.1515/zaw-2024-2005Licence: CC BY

Lyons-2024-A-note-on-ZfdaW-136-2-248-CCBY
Copyright © 2024 the author(s), published by De Gruyter. This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Final published version, 313 KBLicence: CC BY

Cite this

@article{07a28eaef408445daef9b4faadefdc07,

title = "A note on καὶ ἀφανίσθητε (LXX Hab 1:5)",

abstract = "The Greek translation of Hab 1:5 contains an element that is absent in other textual witnesses: καὶ ἀφανίσθητε »and be annihilated.« In this essay I will consider three possible explanations for the presence of this plus, and I will suggest two potential sources for its origin: LXX Hos 14:1, and the Hebrew text of Psalm 94.",

keywords = "Hab 1:5, Septuagint, Translational technique, Intertextual",

author = "Lyons, {Michael Alan}",

year = "2024",

month = may,

day = "28",

doi = "10.1515/zaw-2024-2005",

language = "English",

volume = "136",

pages = "248--257",

journal = "Zeitschrift f{\"u}r die alttestamentliche Wissenschaft",

issn = "0044-2526",

publisher = "de Gruyter",

number = "2",

}

TY - JOUR

T1 - A note on καὶ ἀφανίσθητε (LXX Hab 1:5)

AU - Lyons, Michael Alan

PY - 2024/5/28

Y1 - 2024/5/28

N2 - The Greek translation of Hab 1:5 contains an element that is absent in other textual witnesses: καὶ ἀφανίσθητε »and be annihilated.« In this essay I will consider three possible explanations for the presence of this plus, and I will suggest two potential sources for its origin: LXX Hos 14:1, and the Hebrew text of Psalm 94.

AB - The Greek translation of Hab 1:5 contains an element that is absent in other textual witnesses: καὶ ἀφανίσθητε »and be annihilated.« In this essay I will consider three possible explanations for the presence of this plus, and I will suggest two potential sources for its origin: LXX Hos 14:1, and the Hebrew text of Psalm 94.

KW - Hab 1:5

KW - Septuagint

KW - Translational technique

KW - Intertextual

U2 - 10.1515/zaw-2024-2005

DO - 10.1515/zaw-2024-2005

M3 - Article

SN - 0044-2526

VL - 136

SP - 248

EP - 257

JO - Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft

JF - Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft

IS - 2

ER -

A note on καὶ ἀφανίσθητε (LXX Hab 1:5)

Abstract

Keywords

Access to Document

Fingerprint

Cite this