Description
You Care About Yiddish Children’s Literature More Than You ThinkA rabbi rides across the desert on a lion’s back; a winter wind throws a tantrum that takes the form of a blizzard; a gaggle of chickens on a New Jersey poultry farm resolves to learn Yiddish. This talk has twin aims: to describe the idea ecosystem of Yiddish children’s literature and explain what it reveals about Jewish modernity as well as to explore the relationship between literary translation and critical scholarship. Udel is the editor and translator of Honey on the Page: A Treasury of Yiddish Children’s Literature (NYU Press, 2020), Never Better!: The Modern Jewish Picaresque (University of Michigan Press, 2017), and Umbrella Sky: Children’s Literature and Modern Jewish Worldmaking, forthcoming from Princeton University Press in 2025.
Period | 14 May 2024 |
---|---|
Event type | Seminar |
Degree of Recognition | International |
Keywords
- Yiddish
- children's literature
- poetry
- picture books
- illustration
Related content
-
Activities
-
Making the Canon, Breaking the Canon: The Task of the Translator
Activity: Participating in or organising an event types › Participation in or organising a conference
-
Multilingualism in Ukrainian Children's Literature (Polish, Yiddish, Ukrainian)
Activity: Talk or presentation types › Presentation
-
Shelter Books: Yiddish and Ukrainian Children's Literature in Times of Violence
Activity: Talk or presentation types › Public lecture/debate/seminar
-
RUTA Inaugural Conference
Activity: Participating in or organising an event types › Participation in or organising a conference
-
Translating Poetry for Children
Activity: Participating in or organising an event types › Participation in or organising a workshop, seminar, course
-
Press/Media
-
‘They burned books, like the Nazis did 80 years ago’: Russia’s deadly attack on Ukraine’s biggest printing house
Press/Media: Relating to Research
-
Projects
-
Traveling With Languages: Translation and Migration
Project: Standard