Description
Dr. Finer researches transnational and multilingual interactions between English, Polish, Ukrainian, Yiddish, and Russian language cultures. She will explore how Ukraine’s minority languages have been represented in children’s literature and explore the potential for creative multilingualism and language mixing to have a place in a future multicultural Ukraine. Her presentation is inspired by her research into Polish-British children’s culture, research which shaped her conviction that multilingualism can be a positive force for sustaining transnational communities and families separated by war. Dr. Finer was the founding convenor of the St Andrews undergraduate degree in Comparative Literature which brings together all the languages and cultures taught in the School of Modern Languages. She holds a St Andrews / Emory Collaborative Grant for a project researching multilingual children’s print culture of Ukraine and co-lead the Ostroh Academy/University of St Andrews Partnership for Advancing the Public Humanities funded by UUKi.Marshall University professors co-moderate weekly panel discussions along with invited guests and experts outside of Marshall University about the War in Ukraine. Updates are followed by in-depth discussions on the war’s relevance to Ukraine, Russia and other nations. Sponsored by Marshall University Libraries.
Period | 25 Apr 2025 |
---|---|
Held at | Marshall University, United States, West Virginia |
Degree of Recognition | International |
Keywords
- ukraine
- children's literature
- multilingualism
- publishing
- yiddish
- ukrainian
- transnational
- war
Documents & Links
Related content
-
Activities
-
Translating Poetry for Children
Activity: Participating in or organising an event types › Participation in or organising a workshop, seminar, course
-
CRCEES Access All Areas
Activity: Participating in or organising an event types › Participation in or organising a workshop, seminar, course
-
You Care About Yiddish Children’s Literature More Than You Think
Activity: Participating in or organising an event types › Participation in or organising a workshop, seminar, course
-
Byre World: Writing for Ukrainian children in wartime
Activity: Participating in or organising an event types › Participation in or organising a public festival/exhibition/event
-
Shelter Books: Yiddish and Ukrainian Children's Literature in Times of Violence
Activity: Talk or presentation types › Public lecture/debate/seminar
-
Making the Canon, Breaking the Canon: The Task of the Translator
Activity: Participating in or organising an event types › Participation in or organising a conference
-
St Andrews / Ostroh Workshop for Advancing the Public Humanities
Activity: Participating in or organising an event types › Participation in or organising a workshop, seminar, course
-
RUTA Inaugural Conference
Activity: Participating in or organising an event types › Participation in or organising a conference
-
Astronomy and Astrophysics in Ukrainian Children’s Literature
Activity: Talk or presentation types › Public lecture/debate/seminar
-
Press/Media
-
Ukraine war: a wave of books to give traumatised children hope
Press/Media: Relating to Research
-
‘They burned books, like the Nazis did 80 years ago’: Russia’s deadly attack on Ukraine’s biggest printing house
Press/Media: Relating to Research
-
BBC Radio 3 Sunday Feature: Not Suitable for Children
Press/Media: Relating to Research
-
Projects
-
Traveling With Languages: Translation and Migration
Project: Standard
-
Research output
-
Ukraine war: a wave of books to give traumatised children hope
Research output: Contribution to specialist publication › Article
-
“I don’t mix much”: language mixing in transnational Polish-British culture 2012-18
Research output: Contribution to journal › Article › peer-review